월경언니 홈 > 월경이야기

호르몬 피임법 Hormonal Contraceptives

패드라(Phaedra) 2019.7.22. 발행

해피문데이 생리대 판매 수익금의 일부는 이와 같은 여성건강 콘텐츠 제작과 보급에 사용됩니다.

목차
    1. 경구 피임약 Oral Contraceptives
      피임 성공률 : 91~99% | 91~99% effective
      하루에 한 알씩 매일 복용 Take daily
      성병 예방에 도움 helps prevent STI & STDs
      임신 예방에 도움 helps prevent pregnancy
      한국에서 구매 가능 available in Korea
      처방전 불필요 No prescription needed
      처방전 필요 Prescription
      침습적 (의사의 의료시술 필요) Invasive (requires medical procedure by doctor)

      경구 피임약이란? What is it?

      경구 피임약은 하루에 한 번씩 복용하는 알약이에요. 임신을 예방하는 것 뿐만 아니라 월경주기를 규칙적이도록 해주고 여드름 문제나 다른 호르몬 관련 문제들도 완화시켜주죠. 그렇기 때문에 성생활을 하지 않더라도 경구 피임약을 복용하는 경우를 종종 볼 수 있어요.

      An oral contraceptive is one small pill taken once a day. Aside from helping prevent pregnancy, oral contraceptives can also be used to help regulate one's menstrual cycle or acne, as well as other hormone-related issues. This is why some people take an oral contraceptive even if they do not have sex.

      처방전을 통해서만 받을 수 있는 특정 피임약들도 있지만 처방전 없이도 구할 수 있는 피임약이 여러 가지 있어요. 현재 한국에서 구할 수 있는 경구 피임약은, 미니보라, 세스콘, 에이리스, 트리퀼라, 마이보라, 미뉴렛, 멜리안, 디어미, 센스리베, 머시론, 야스민, 야즈, 클래라 등이 있습니다. 야스민, 야즈, 클래라를 제외한 모든 것들이 처방전 없이 구매가 가능해요.

      While there are certain birth control pills that are only available by prescription, there are many kinds available over-the-counter in Korea. The names of OCs currently available in Korea are: 미니보라 세스콘, 에이리스, 트리퀼라, 마이보라, 미뉴렛, 멜리안, 디어미, 센스리베, 머시론, 야스민, 야즈, and 클래라. All of these are available over-the-counter, except for the last 3: 야스민, 야즈, and 클래라, which require a prescription.

      어떻게 작용하나요? How does it work?

      경구 피임약은 배란이 일어나지 않게 함으로써 정자와 난자가 결합하여 태아가 되는 것을 막아요. 쉽게 말하자면 정자와 수정할 수 있는 난자가 없게 하는 거죠. 또한 경구 피임약은 자궁경부 점액을 끈적하게 만들어서 정자가 난자가 있는 곳으로 이동하기 어렵게 만들어요. 경구 피임약이 문을 잠그는 자물쇠처럼 작용해서, 애초에 정자와 난자가 만날 수조차 없도록 만드는 거예요.

      Oral contraceptives prevent ovulation, stopping the sperm and egg from joining and possibly developing a fetus. This means that there is simply no egg for a sperm to fertilize. In addition, contraceptive pills also thicken the cervical mucus, which makes it difficult for sperm to travel to where the egg would be. Birth control pills essentially act as a lock on the door, keeping the sperm and egg from ever even meeting.

      언제 사용할 수 있나요? When can I use it?

      경구 피임약은 임신하지 않은 경우에만 복용해야 하고 임신 중이거나 임신이 의심되는 경우에는 경구 피임약의 복용을 중단해야 해요. 임신 여부를 알게 되기 전까지는 콘돔과 같은 비호르몬 피임법을 사용하는 것이 좋아요.

      Use oral contraceptives only when you are not pregnant. Stop using oral contraceptives as soon as you realize you are pregnant, or suspect you may be. Until you find out if you are pregnant or not, use a non-hormonal form of birth control, like condoms.

      장점 Positives

      피임약을 복용하는 많은 사람들이 월경주기를 예측할 수 있다는 걸 좋아해요. 약은 모든 사람의 월경주기에 다르게 영향을 미치지만 어떤 사람들은 짧거나 가볍게 월경을 하게 되고 어떤 경우에는 더 규칙적인 월경을 하거나 아예 월경을 하지 않게 되기도 해요. 모두의 경우가 다르고 복용하는 피임약에 따라서 또 달라지죠.

      Many users of birth control pills enjoy how it makes their periods more predictable. Though the pill effects everyone's menstruation cycle differently, some women experience shorter or lighter periods, periods on a more routine schedule, or no period at all. These effects depend on each person's body as well as the type of pill.

      경구 피임약은 장기적으로 임신에 영향을 미치지 않아요. 경구 피임약의 복용을 중단하면 그 즉시 임신이 가능하게 된답니다.

      Oral contraceptives do not impact one's long-term fertility. If you choose to stop taking an oral contraceptive, it is possible to get pregnant right after stopping birth control.

      단점 Drawbacks

      이론적으로 피임약은 99%의 피임 성공률을 가지고 있는 가장 효과적인 피임법 중 하나지만, 모두가 가르쳐 준대로 약을 복용하지는 않기 때문에 그 효과는 대체로 91%정도예요. 피임약 복용에 있어 가장 흔한 실수는 매일 같은 시간에 복용하지 않는다든지, 그냥 복용 자체를 잊어버리는 거예요. 효과를 떨어뜨리는 또다른 요인으로는 다른 약과의 상호작용, 과체중, 2일 이상 지속되는 구토 및 설사 등이 있어요.

      In theory, contraceptive pills are one of the most effective forms of birth control (99% effective). In reality however, not everyone uses the pill exactly as instructed and so the effectiveness is often at 91% rather than 99%. The largest mistakes users make are: not taking the pill at the same time everyday or simply forgetting it altogether. Additional things that cause the pill to lose effectiveness include: interactions with certain medications, being over a certain bodyweight, and vomiting or having diarrhea for more than 2 days.

      알약 한 알만 먹으면 되기 때문에 편리한 피임법이기도 하지만, 모든 사람의 생활습관에 잘 맞는 피임법은 아니에요. 피임법을 선택할 때는 어떤 피임법이 나에게 가장 효과적으로 맞을지 현실적으로 생각하는 것이 중요해요.

      Though the pill is a very convenient form of birth control, it does not work for everyone's lifestyle. When choosing any form of birth control, it is important to think realistically about which one will be most effective for you as an individual.

      안전성 Safety

      경구 피임약은 일반적으로 굉장히 안전하지만 예외의 경우는 항상 존재하기 때문에 언제나 내가 복용하려는 경구 피임약이 나에게 맞는 약인지 의사와 상담한 후 복용하는 것이 좋아요. 특히 다른 약을 복용 중이거나, 흡연자거나, 심혈관 질환의 위험이 있는 경우에는 더욱더 의사에게 상담을 받아야 해요.

      While oral contraceptives are generally very safe, there are of course some exceptions. It is always a good idea to consult with your doctor about whether or not beginning to take oral contraceptives is right for you. This is especially true if you are taking other medications, are a smoker, or at risk for cardiovascular disease.

      이 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      This birth control does not cause permanent infertility.

      경구 피임약은 성병을 예방하지 못해요.

      Oral contraceptives do NOT protect against STDs.

    2. 임플란트 Implant
      피임 성공률 : 99% | 99% effective
      1회 삽입으로 3년 동안 효과 있음 Inserted once every 3 years
      성병 예방에 도움 helps prevent STI & STDs
      임신 예방에 도움 helps prevent pregnancy
      한국에서 시술 가능 available in Korea
      처방전 불필요 No prescription needed
      처방전 필요 Prescription
      침습적 (의사의 의료시술 필요) Invasive (requires medical procedure by doctor)

      임플란트란? What is it?

      임플란트는 4cm 정도의 유연한 막대기 모양의 장치인데, 이걸 의사의 시술을 통해 상완의 팔 안쪽 피부 아래에 삽입하는 방식이에요 . 현재 한국에 있는 유일한 브랜드는 ‘Implanon(임플라논)’으로 다른 국가에서는 같은 방식의 피임법이지만 새로운 형태로 ‘Nexplanon(넥스플라논)’이라는 것이 나오고 있어요. 넥스플라논은 임플라논과는 다르게 X-ray나 비슷한 류의 검사를 통해 볼 수 있고 더욱 쉽게 삽입할 수 있도록 도와주는 도구가 있다는 것이 차이점이에요. 임플란트는 팔에 임플란트를 삽입하는 작은 시술 과정을 필요로 하기 때문에 처방전 없이는 사용할 수 없어요.

      The implant contraceptive is a 4cm flexible rod that is inserted by a doctor under the skin in the upper-arm. The only brand currently available in Korea is called Implanon. Some other countries are now offering a new form of this birth control called Nexplanon. Nexplanon differs from Implanon in that it can be seen in an X-Ray and similar scanning methods, and has a better applicator for insertion. Because the implant requires a small surgical procedure to be inserted, this contraceptive is not available over-the-counter.

      어떻게 작용하나요? How does it work?

      임플란트는 배란이 일어나지 않게 하는데, 즉 월경주기 동안 난자가 난소에서 방출되지 않도록 하는 거예요. 또, 임플란트는 자궁경부의 점액을 끈적하게 만들어서 정자가 자궁으로 들어가지 못하도록 만들어요.

      The implant prevents ovulation, meaning that the egg does not release from the ovary during the menstrual cycle. The implant also stops the sperm from reaching where the egg would normally be by thickening the mucus in the cervix.

      임플란트는 프로게스틴이라고 하는 합성 프로게스테론(황체 호르몬)을 혈류로 서서히 방출해서 이를 수행해요.

      The implant does this by gradually releasing progestin (a synthetic for of progesterone) into the bloodstream.

      언제 사용할 수 있나요? When can I use it?

      임신한 경우가 아니라면 언제든지 가능해요.

      Anytime you are not pregnant.

      장점 Positives

      임플란트는 현재 가장 효과적이고 매일같이 반복되는 관리를 덜 요구하며 오랫동안 지속되는 피임법 중 하나에요. 임플란트가 생활방식에 잘 맞고 몸에 잘 적응된다면 매우 편리한 선택이 될 거예요.

      The implant is one of the most effective, low-maintenance, and long-lasting forms of contraception currently available. If the implant works well with your lifestyle and adapts well to your body, this can be a very convenient option.

      또한, 임플란트를 제거하면 곧바로 임신이 가능해요.

      Additionally, you can get pregnant very soon after removing this implant.

      단점 Drawbacks

      이 피임법을 사용하면서 불규칙한 월경주기를 갖게 되거나, 월경과 월경 사이에 약간의 피비침이 나타나는 경우도 적지 않아요. 임플란트는 프로게스테론만으로 이루어졌기 때문에 자궁 내막을 얇게 만들어서 불규칙한 출혈을 만들기도 해요.

      It is not uncommon for women to experience irregular periods or spotting in between periods while using this birth control. Because it is made of only progesterone, the implant causes the uterine lining to thin, which can lead to this irregular bleeding.

      안전성 Safety

      제대로 삽입하기만 한다면 임플란트는 안전한 피임법이에요. 하지만, 임플란트가 잘못 삽입되는 경우, 위험할 수 있고 드물게 임플란트가 삽입 부위에서 움직인 경우에는 제거해야 해요. 아마도 삽입을 시술한 후 첫 2주 동안은 의사가 지속적인 검진을 통해 임플란트가 움직이지는 않았는지 확실하게 확인할 거예요.

      If inserted correctly, the implant is a safe form of birth control. Though, risks can occur if the implant is inserted incorrectly. In some rare cases, the implant moves from its original insertion site, and therefore requires removal. Your doctor will ask you to verify the implant's position the first couple weeks after insertion to ensure that it has not moved.

      다른 위험으로는 임플란트를 사용하는 동안 발생한 임신에 대한 합병증이 있는데 이는 극히 드문 경우에요.

      Other risks include complications for pregnancies conceived while using the implant (though they are extremely rare).

      이 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      This birth control does not cause permanent infertility.

      임플란트는 성병을 예방하지 못해요.

      The implant does NOT protect against STDs.

    3. 호르몬 IUD (자궁 내 장치) Hormonal IUD
      피임 성공률 : 99% | 99% effective
      3~6년 동안 효과 있음 (브랜드에 따라 다름) Effective for 3-6 years (depending on the brand)
      성병 예방에 도움 helps prevent STI & STDs
      임신 예방에 도움 helps prevent pregnancy
      한국에서 시술 가능 available in Korea
      처방전 불필요 No prescription needed
      처방전 필요 Prescription
      침습적 (의사의 의료시술 필요) Invasive (requires medical procedure by doctor)

      호르몬 IUD란? What is it?

      IUD(자궁내장치)는 의사가 질을 통해 자궁 내로 삽입하는 플라스틱으로 만들어진 T자 형태의 장치에요. IUD는 호르몬 타입과 비호르몬 타입이 있는데 여기에선 호르몬 IUD만 이야기할테니 비호르몬 타입이 궁금하다면 비호르몬 피임법에서 그 내용을 찾아보세요. 한국에서 찾을 수 있는 호르몬 IUD 브랜드로는 미레나, 제이디스, 카일리나 등이 있습니다.

      An IUD (intrauterine device) is a plastic T-shaped device that is inserted by a doctor into the uterus through the vagina. There are two types of IUD: hormonal and non-hormonal. In this section, we will just be discussing the hormonal IUD. You can find information on the non-hormonal IUD in the Non-Hormonal Contraceptives. The brand names for hormonal IUDs in South Korea are 미레나, 제이디스, and 카일리나.

      어떻게 작용하나요? How does it work?

      호르몬 IUD는 프로게스테론의 한 종류인 프로게스틴이라는 호르몬을 체내에 방출해서 정자와 난자가 만나지 못하도록 해요. 프로게스틴은 자궁경부의 점액을 끈적하게 만들어서 정자가 자궁 안으로 들어가지 못하게 하고, 배란(난자가 난소를 떠나는 것)을 막죠. 따라서 정자가 어떻게든 자궁과 난관에 도착하게 되더라도 그곳에 난자가 없을 것이기 때문에 수정이 불가능해요.

      The hormonal IUD releases a hormone called progestin (a form of progesterone) into the body, which stops sperm and egg from ever meeting. The hormone also thickens the uterine mucus, which blocks sperm from entering, and prevents the egg from leaving your ovaries. So, even if a sperm somehow got into the uterus and then the fallopian tube, the egg would not be there, and so fertilization would not be possible.

      언제 사용할 수 있나요? When can I use it?

      임신하지 않은 경우 언제든지 가능하며, 임신을 원한다면 제거 직후 즉시 배란이 가능해요.

      You can have an IUD inserted anytime you are not pregnant. If you wish to get pregnant, have the IUD removed. Fertility returns very soon after removal.

      장점 Positives

      호르몬 IUD는 설치 후에 관리가 거의 필요없고, 오래 지속되는 피임기구예요. 호르몬 IUD가 효과가 있다면 앞으로 최대 6년 정도는 피임에 대해 걱정할 필요가 없죠. 이 방법은 환경 친화적이며, 보험을 적용받으면 저렴한 비용으로 시술 받을 수 있고, 유지 비용이 적어요. IUD는 눈에 보이지 않는 형태의 피임법으로 본인 이외에 다른 사람은 알 수 없답니다.

      The IUD is a long-lasting birth control that requires little to no maintenance. If the hormonal IUD works for you, you could potentially not need to worry about birth control for up to 6 years of your life. This form of birth control is environmentally friendly, affordable if covered by insurance, and low maintenance. An IUD is also an invisible form of birth control, meaning that the only person who needs to know you are using it is yourself.

      단점 Drawbacks

      호르몬 피임법들이 갖고 있는 부작용이 이 호르몬 IUD에도 나타나는데, 불규칙한 월경주기, 편두통, 불안/우울증, 체중 증가, 탈모, 여드름, 난소 낭종 등이 있어요. 사람마다 부작용의 종류와 정도가 다르기 때문에 직접 사용해보기 전까지는 내 몸이 어떻게 반응할 알 수 없어요. 삽입 후 몇 주 동안 심한 출혈과 월경통을 경험하는 것은 일반적인 편이에요. 시술 과정은 길지 않지만 시술을 받는 과정에서 통증을 느끼기도 하고 시술 직후에 통증을 경험하기도 하고요. 이런 경우에는 진통제를 복용하고 충분한 휴식을 취하도록 권장해요.

      The hormonal IUD has potential side effects most hormonal birth controls have, such as: irregular periods, migraine, anxiety/depression, weight gain, hair loss, acne, and ovarian cysts. Every person experiences different side effects to different degrees, and so you cannot know how your body will react until you try it. It is typical to experience heavy bleeding and cramps in the weeks directly following the insertion of the IUD. Though the procedure for insertion is not very long, most people experience some pain during the insertion as well as directly after. It is recommended to treat this pain with OTC pain killers, and to allow time to rest.

      안전성 Safety

      삽입 후 몇 주 동안은 장치가 제자리에 잘 있는지 질 내부를 확인해야 해요. IUD의 끝에는 끈이 달려있는데, 이 끈은 자궁경부를 통과해 질까지 나와있거든요. 삽입 후 첫 1년 동안은 몇 차례의 자가 점검을 하는 것이 좋아요. 드문 일이긴 하지만 장치가 떨어지거나 빠져 나올 수 있고, 드물게는 자궁 벽을 관통하는 경우도 있어요. 만약 질 내부에 있어야 할 장치의 끈을 찾을 수 없다면 의사와 상담하세요. 이러한 경우는 매우 드물지만 발견 즉시 처리해야 해요.

      For a few weeks after insertion, you should check that the IUD is still in place by feeling inside the vagina near the cervix for the strings at the bottom of the IUD. It is a good idea to keep checking for this a few times per year after the initial implant period has passed. In rare cases, an IUD can fall out or become dislodged, and in even rarer cases can perforate the uterine wall. If you can not locate the IUD's strings, make an appointment with your doctor. These cases are rare but should be addressed when noticed.

      이 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      This birth control does not cause permanent infertility.

      IUD는 성병을 예방하지 못해요.

      IUD do NOT protect against STDs.

    4. 피임 주사 Injection
      피임 성공률 : 94% | 94% effective
      1회 주사로 3개월 동안 효과 있음 Get once every 3 months
      성병 예방에 도움 helps prevent STI & STDs
      임신 예방에 도움 helps prevent pregnancy
      한국에서 구매 가능 available in Korea
      처방전 불필요 No prescription needed
      처방전 필요 Prescription
      침습적 (의사의 의료시술 필요) Invasive (requires medical procedure by doctor)

      피임 주사란? What is it?

      피임 주사는 3개월에 한 번씩 피임용 주사제를 앞쪽 넓적다리 또는 복부에 피하주사하는 피임법이에요. 한국에서는 “사야나”라는 브랜드의 주사제가 시판되어 있어요.

      The injectable birth control is a shot administered into fatty tissue (like the stomach or inner thigh) by a healthcare professional once every 3 months. The brand name in Korea is 사야나.

      어떻게 작용하나요? How does it work?

      주사에는 배란을 방지하는 프로게스틴 호르몬이 들어있는데 이는 자궁 경부의 점액을 끈적하게 만들어서 정자가 자궁으로 들어가지 못하게 해요.

      The shot contains a hormone called progestin that prevents ovulation and thickens the mucus in the cervix, which blocks sperm from entering.

      장점 Positives

      3개월에 한 번(1년에 4번) 주사하면 되기 때문에 많은 사람들에게 편리한 옵션이 될 수 있을 거예요. 따로 관리를 요구하지 않기 때문에 경구 피임약처럼 복용을 잊어버릴까 걱정하지 않아도 돼요. 이 피임법은 다른 사람들이 모르게 피임을 유지할 수 있어요.

      Because the injection only needs to be administered once every 3 months (~4 times a year), it can be a convenient option for many people. You do not need to worry about forgetting to take your birth control and there is not physical upkeep required. Additionally, because the injection is not visible to others, it is a discrete form of birth control.

      단점 Drawbacks

      여행을 많이 한다든지, 어떠한 이유에서든 규칙적으로 주사를 맞기 어려운 사람들에게는 이상적인 피임법이 아니에요.

      This form of birth control is not ideal for someone who travels a lot or for whatever reason cannot go in for the routine injection appointments.

      3개월마다 한 번씩 의사를 만나야 한다는 것도 하나의 단점인데 다른 곳을 가게 되거나 여행 중 주사를 맞아야하는 일이 발생한다면 그곳에서 주사를 놓을 수 있는 다른 의료인을 찾아야 할 거예요. 모든 나라에서 항상 주사제를 구할 수 있는 것도 아니고, 보험이 언제나 적용되는 것 또한 아니죠.

      Another drawback is that in order to get this birth control, you must go in for an appointment with your doctor every 3 months. If you move away or need another injection while traveling, you need to find a health care provider who does this service before you arrive. This birth control is not available in every country, and may not always be covered by insurance.

      프로게스틴으로 이루어진 피임법이기 때문에 첫 번째 달에는 불규칙한 출혈과 월경을 경험할 수도 있고, 이러한 불규칙성이 더 오래 지속되기도 해요.

      Additionally, because this birth control is made with progestin, many women experience irregular bleeding and periods in the first months of use, or sometimes even longer.

      안전성 Safety

      피임 주사로 피임할 때 가장 중요한 문제는 규칙적으로 주사를 맞아야 한다는 거예요. 만약 병원 예약을 놓쳐서 주사를 맞은지 13주 이상 지났다면 더이상 피임이 되지 않고 임신이 가능한 상태가 돼요. 바쁜 생활을 하거나, 자주 여행을 하거나, 잘 까먹고 계획을 잘 세우지 못하는 사람이라면 병원 예약을 놓치기가 쉽죠.

      The largest "danger" with this birth control is not getting the injection routinely. If you miss an injection appointment (wait longer than 13 weeks after previous injection), you are no longer protected and are able to get pregnant. If you have a busy life, travel frequently, or are forgetful or do not plan well, it is easy to miss an appointment.

      이 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      This birth control does not cause permanent infertility.

      피임 주사는 성병을 예방하지 못해요.

      The injection does NOT protect against STDs.

    5. 피임 링 The Ring
      피임 성공률 : 91% | 91% effective
      28일 동안 효과 있음 Replace monthly
      성병 예방에 도움 helps prevent STI & STDs
      임신 예방에 도움 helps prevent pregnancy
      한국에서 구매 가능 available in Korea
      처방전 불필요 No prescription needed
      처방전 필요 Prescription
      침습적 (의사의 의료시술 필요) Invasive (requires medical procedure by doctor)

      피임 링이란? What is it?

      피임 링(제품명: NuvaRing®️)은 오레오 쿠키 만한 크기의 유연한 플라스틱 링이에요. 피임 링은 28일 동안 효과가 지속되기 때문에 28일에 한 번씩 교체해야 해요. 삽입 후 3주가 지났을 때 링을 제거하고, 제거 후 새 링을 다시 삽입하기까지 일주일 기다리는 거예요. 링이 없는 이 기간동안 월경을 하게 돼요. 월경하는 동안에도 피임 효과는 지속되죠. 삽입한 날로부터 28일이 지나면 월경이 끝나지 않았더라도 새 링을 삽입해야 해요. 새 링을 삽입하지 않으면 피임 효과가 더이상 지속되지 않아요.

      The Ring is a flexible plastic ring about the size of an Oreo. The ring works on a 28-day cycle, meaning you replace the ring once every 28 days. You must remove the ring 3 weeks after insertion. After removal, wait 1 week before inserting the ring again. You will have your period during this week without the ring. You must insert a new ring 28 days after the previous insertion, even if your period is still going. If you do not, you will not be protected against pregnancy.

      어떻게 작용하나요? How does it work?

      피임 링은 에스트로겐과 프로게스테론을 사용하는데 이는 난소에서의 배란을 방지하여 수정이 일어날 수 없도록 하고, 자궁경부의 점액을 끈적하게 만들어서 자궁이나 난관으로 정자가 들어갈 수 없게 해요.

      The Ring uses estrogen and progestin, which prevent ovulation (stops the release of an egg that could be fertilized) and thickens the mucus in the cervix (preventing any sperm from entering the uterus or fallopian tubes).

      장점 Positives

      피임 링은 한달에 단 2번만 관리(삽입 및 제거)하면 되는 편리한 피임법이에요. 정확한 날짜에 제대로 삽입하고, 사용 중에 떨어지진 않았는지 확인하고, 제시간에 링을 제거하기만 하면 돼요.

      The Ring is a convenient form of birth control that only needs to be adjusted 2 times a month (insertion & removal). The only things that you need to do are insert the ring properly & on time, check that it doesn't fall out at some point during use, and remember to remove the ring on time.

      단점 Drawbacks

      어떤 커플들은 남자가 섹스 도중 피임 링을 느낄 수도 있어요.

      For some couples, it is possible for the man to feel the Ring during sex.

      안전성 Safety

      피임 링은 호르몬을 기반으로 하는 피임법으로, 매우 안전하지만 체중 증가나 정서적 불안과 같은 원치 않는 부작용이 나타나기도 해요. 피임 링의 사용을 중단하면 부작용은 곧 사라질 거예요.

      The Ring is a very safe birth control. Because it is hormone-based however, some people have unwanted side effects such as weight gain or emotional imbalance. These side effects should go away soon after stopping the use of the Ring.

      이 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      This birth control does not cause permanent infertility.

      피임 링은 성병을 예방하지 못해요.

      The Ring does NOT protect against STDs.

    6. 피임 패치 The Patch
      피임 성공률 : 91% | 91% effective
      매주 교체하여 사용 Replace weekly
      성병 예방에 도움 helps prevent STI & STDs
      임신 예방에 도움 helps prevent pregnancy
      한국에서 구매 가능 available in Korea
      처방전 불필요 No prescription needed
      처방전 필요 Prescription
      침습적 (의사의 의료시술 필요) Invasive (requires medical procedure by doctor)

      피임 패치란? What is it?

      피임 패치는 강한 접착력을 지닌 얇은 플라스틱 패치로 일주일에 한 개씩 몸에 붙여서 사용해요. 패치는 본질적으로 경구 피임약과 동일한 기능을 하는데, 매일 관리하지 않아도 되고 피임약과는 다른 형태를 가지고 있죠. 패치는 혈류를 통해 서서히 에스트로겐과 프로게스틴을 방출하는데 일주일에 한 개씩 3주 동안 새로운 패치를 붙여서 사용하고, 4주차에는 패치를 붙이지 않고 월경기간을 가져요. 운동이나 목욕 같은 일상적인 모든 활동 중에 패치를 착용할 수 있어요.

      The birth control patch is a thin plastic patch with strong adhesive that you stick on to your body once a week. The patch does essentially the same thing as birth control pills, but require less frequent use and come in a different form. The patch contains estrogen and progestin (a form of progesterone) that is gradually released through your bloodstream. You place a new patch somewhere on your body once a week for 3 weeks of the month (do not use a patch the last week of the month; this is when you get your period). You can wear the patch during all of your normal daily activities (exercise, bathing, etc).

      어떻게 작용하나요? How does it work?

      이 패치에는 에스트로겐과 프로게스틴이 포함되어 있어서 배란을 막고, 자궁경부의 점액을 끈적하게 만들어 자궁경관을 통과하려는 정자의 속도를 감소시켜요.

      The patch contains both estrogen and progestin, which prevent your ovaries from releasing an egg during ovulation. The patch also thickens your uterine lining, which slows down any sperm that try to swim through it.

      장점 Positives

      일주일에 한 번만 붙이면 되기 때문에 매일 복용해야 하는 경구피임약보다 편리해요.

      The birth control patch only has to be applied once a week, which is much more convenient than contraceptive pills that you must take every day.

      단점 Drawbacks

      피부에 부착되어있기 때문에 겉에 보이는 피임법이라서 어떤 사람들은 이 방법을 선호하지 않아요. 만약 이 패치를 감추고 싶다면 편히 입을 수 있는 옷에 제약이 있을 수 있어요.

      This form of birth control is visible on your body, which some people find unappealing. If you do not want the patch to be visible during daily life, you may be restricted in what kind of outfits you feel comfortable wearing.

      안전성 Safety

      패치가 제자리에 있는지 매일 확인해야 하고, 드문 일이지만 패치가 떨어졌다면 그 즉시 새로운 패치를 부착해야 해요.

      You should check daily that the patch is still in place. If the patch happens to fall off (though it is rare), replace it immediately.

      이 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      This birth control does not cause permanent infertility.

      피임 패치는 성병을 예방하지 못해요.

      The patch does NOT protect against STDs.

    References
    • 대한민국 약학정보원 (http://www.health.kr)
    • 질병관리본부 결핵·에이즈관리과(2018), 성매개감염병 관리지침
    • https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control
    • https://www.contraceptioninfo.eu/contraceptives
    • https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception

    유기농 생리대 알아보기
    © (주)해피문데이와 사전협의 없이 본 콘텐츠(기사, 이미지, 영상)의 무단 도용, 전재 및 복제, 배포를 금합니다.
    이를 어길 시 민, 형사상 책임을 질 수 있습니다.
    724 views

    패드라(Phaedra)

    한국과 성교육에 관심이 많은 캘리포니아에서 온 패드라입니다.

    이 글도 읽어보세요

    월경언니의 편지를 받아보세요!

    소중한 나를 위한 여성 건강 컨텐츠