월경언니 홈 > 월경이야기

사후(응급) 피임법 Emergency Contraceptives

패드라(Phaedra) 2019.7.24. 발행

해피문데이 생리대 판매 수익금의 일부는 이와 같은 여성건강 콘텐츠 제작과 보급에 사용됩니다.

목차

      보호되지 않은 섹스를 했거나 일차 피임법이 실패한 경우에 응급 피임법을 사용해요.

      Emergency contraceptives are to be used if you had unprotected sex or your primary birth control method has failed.

    1. 한국에서 가능한 응급 피임법 Emergency Contraceptives Available in Korea

      울리프리스탈 아세테이트 (Ulipristal Acetate) 함유 피임약

      Contraceptive pills containing Ulipristal Acetate

      제품명

      Brand Name

      엘라원

      ellaOne

      구입처

      Where to Get

      의사의 처방을 받아야 해요.

      Must be prescribed by a doctor.

      설명

      Instructions

      섹스 후 120시간 이내에 복용해야 하고 더 빨리 복용할 수록 효과는 더 좋아요.

      Must take within 120 hours of sexual intercourse. The sooner you take the pills, the more likely they will work.

      레보노게스트렐 (Levonorgestrel)만 함유한 피임약

      Contraceptive pills containing only Levonorgestrel

      제품명

      Brand Name

      노레보원, 노레보, 레보노민, 레보니아원, 바로원, 세븐투에이치, 쎄스콘원앤원, 애프터원, 엠에스필, 포스티노

      구입처

      Where to Get

      의사의 처방을 받아야 해요.

      Must be prescribed by a doctor.

      설명

      Instructions

      섹스 후 72시간 이내에 복용해야 하고 더 빨리 복용할 수록 효과는 더 좋아요.

      Must take within 72 hours of sexual intercourse. The sooner you take the pills, the more likely they will work.

      비호르몬(구리) IUD

      Non-hormonal (copper) IUD

      제품명

      Brand Name

      파라가드

      ParaGard

      구입처

      Where to Get

      병원 및 여성 클리닉에서 시술받을 수 있어요.

      Hospital/Women's Clinic.

      설명

      Instructions

      응급 피임용으로 사용 후 피임이 이루어졌다면 다시 꺼낼 수도 있고, 아니면 그대로 두어서 피임 기구로 사용할 수도 있어요.

      Can have it taken out after it is done working as emergency contraception, or can leave in and use as a regular contraceptive.

      이 모든 응급피임법들은 의사의 처방이 필요하고, 섹스 후 120시간 이내에 시도해야 해요. 피임 조치를 빨리 취할수록, 피임 성공률이 높아져요. 응급피임에 있어 최적의 시기는 섹스 직후에요.

      You must be prescribed one of these methods of emergency contraceptives by a doctor. You must take EC within 120 hours after intercourse. The faster you take emergency contraceptives, the more effective they will be. The best time to take them is immediately after sexual intercourse.

      섹스 후 120시간 이내에 응급 피임법을 시도할 수 없어서 임신을 했다면, 임신중단을 위한 수술을 하거나 임신중단약을 복용할 수 있어요. 임신중단은 자궁 내 수정 및 착상 후에 수행되기 때문에 (피임약은 임신을 예방하지만 임신중단은 임신 후 시작됨) 응급 피임법과는 달라요. 현재 한국에서는 임신중단이 불법이기 때문에 임신중단을 위한 약이나 의사에 대한 자세한 정보를 제공해드릴 수 없지만 찾아보시면 더 많은 정보들을 알아볼 수 있어요. 다행히도 한국에서는 2019년에 낙태금지법이 헌법불합치 판결을 받았고 오는 2020년부터는 임신중단이 법제화 될 거예요.

      If you are not able to use emergency contraceptives within 120 hours of intercourse and you become pregnant, you can pursue abortion or abortion pills. Abortion is different from emergency contraception because it is performed after fertilization and implantation in the uterus (contraceptives prevent pregnancy, but abortion is for after pregnancy has begun). We cannot legally recommend any abortion pills or doctors who perform abortions in South Korea because it is currently an illegal practice, but we you can find more information about this on your own if you are interested. Abortion is legal and abortion pills are sold in a number of countries nearby, including Japan. Thankfully, in 2019 abortion bans were ruled unconstitutional in South Korea and abortion will be legalized in 2020.

    2. 어떻게 작용하나요? How does it work?

      정자가 자궁에 들어간 후 최대 5일 동안은 수정이 일어나지 않아요. 섹스 후 5일에서 15일쯤 지나면 수정이 이뤄지고, 수정 후 수정란은 자궁에 착상될 때까지 난관에 머무르죠. 응급 피임법은 착상 이전에 일어나는 수정 과정을 차단해서 임신 이전에 임신을 방지하는 역할을 해요. 어떤 사람들은 응급 피임약이 “낙태약” 이라는 오해를 가지고 있는데, 피임약은 임신을 예방하지만 낙태는 이미 발생한 임신을 끝내는 일을 하기 때문에 틀린 정보에요.

      Fertilization does not happen for up to 5 days after sperm have entered the uterus. After fertilization, the fertilized egg stays in the fallopian tube until it may eventually implant in the uterus, which can happen 5 to 15 days after sexual intercourse. Emergency contraceptives work to prevent the fertilization processes that occur up until implantation, which is when pregnancy begins. Emergency contraceptives do not work after implantation. Some people have the misconception that emergency contraceptives are "abortion pills". This is inaccurate because contraceptives prevent pregnancy, whereas abortion is for ending a pregnancy.

    3. 장점 Positives

      당신이 응급피임법을 시도할 수 있다면, 응급피임법은 하나의 좋은 방법이 될 수 있어요. 한국에서는 모든 종류의 응급 피임약을 구할 수 있지만, 모든 국가들이 그렇지는 않거든요. 어떤 국가에서는 응급 피임약이 너무 비싸서 응급피임약이 합법임에도 불구하고 대부분의 사람들이 응급피임약을 살 수 없기도 해요.

      Emergency contraceptives are a fantastic resource to have access to. Emergency contraceptives are not available in every country, or are sometimes so expensive that most people cannot purchase them even if they are available.

    4. 단점 Drawbacks

      응급피임약에는 불쾌한 부작용들이 있는데 많은 사람들이 메스꺼움, 두통, 현기증, 유방 통증 및 복통 뿐만 아니라 다른 증상들을 경험하기도 해요. 응급피임약을 자주 복용해서는 안 돼요. 말그대로, 응급상황에서만 복용하는 거예요. 응급피임약을 일반적인 경구피임약의 대체품으로 여기면 안 돼요. 응급피임약의 부작용은 장기적으로는 큰 영향을 미치지 않지만, 꽤 불쾌한 데다가 며칠씩 지속되기도 해요. 응급피임약을 사려면 의사의 처방이 필요하기 때문에 약을 구하기가 까다롭기도 하고요.

      There are many unpleasant side effects to emergency contraceptives. Many people experience nausea, headache, dizziness, breast tenderness, and stomach pain, as well as other symptoms. Emergency contraceptives should be taken only rarely, in an emergency. Do not think of emergency contraceptives as an alternative to regular contraceptives. While the side effects are not long-term, they are very unpleasant and can last multiple days. Emergency contraceptives are also a bit of a hassle to get, since they require a prescription from a doctor.

    5. 안전성 Safety

      한 번에 한 종류 이상의 응급 피임약을 복용하지 마세요.

      Do not take more than 1 kind of emergency contraception.

      많은 사람들이 응급피임약을 복용한 후에 메스꺼움과 약간의 구토를 경험해요. 만약 토했을 경우에는, 어떻게 해야할지 의사와 상담하세요. (아마도 다시 같은 양의 약을 복용하라고 할 거예요)

      Many people experience nausea and some vomit after taking emergency contraceptives. If you vomit, contact your doctor to determine what you should do (they may recommend taking the dose again).

      의료 전문가의 지시가 없는 한 추가적으로 약을 복용하지 마세요.

      Do not take extra pills unless instructed by a healthcare professional.

      응급 피임법은 영구적인 불임을 초래하지 않아요.

      Emergency contraceptives do not cause permanent infertility.

      응급 피임법은 성병을 예방하지 못해요.

      Emergency contraceptives do NOT protect against STDs.

    References
    • 대한민국 약학정보원 (http://www.health.kr)
    • 질병관리본부 결핵·에이즈관리과(2018), 성매개감염병 관리지침
    • https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control
    • https://www.contraceptioninfo.eu/contraceptives
    • https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception

    탐폰 사전알림 신청하기
    © (주)해피문데이와 사전협의 없이 본 콘텐츠(기사, 이미지, 영상)의 무단 도용, 전재 및 복제, 배포를 금합니다.
    이를 어길 시 민, 형사상 책임을 질 수 있습니다.
    967 views

    패드라(Phaedra)

    한국과 성교육에 관심이 많은 캘리포니아에서 온 패드라입니다.

    이 글도 읽어보세요

    월경언니의 편지를 받아보세요!

    소중한 나를 위한 여성 건강 컨텐츠